|
|
|
ne ho trovati tantissimi qua ,ma sono in formato PDF. ho provato a fare screenshot e tagliare ma la foto é sempre troppo grande,anche se riduco lo zoom
ABIS – vedi Labisi
ABITA – Malvagio (habīt)
ABULAFFI – Speziale (abul afiya)
ACANFORA – vedi Canfora
ACCASCINA – La rozza (al hašinah)
ADDANTE – Sorta di antilope (lamt)
ADDELIA – La noria (ad dāliyah)
ADDIERI – Le case (ad diyār)
ADELLA – Servo di Dio (‘abd Allah)
ADRIANI – (daryanah)
AGOZZINO – vedi Algozino
AGUECI – (hawwās)
AGUELI – vedi Augueli
AINNUSA – Fonte delle donne (ayn nīsa)
AJALA – Cervo (ayŕl)
ALAMIA – Cieca (al ‘amiyā)
ALCARA – Il quartiere (al hārah)
ALEPPO – Cittŕ della Siria (Halab)
ALFANO – Il cavallo (al faras)
ALFIERI – Il cavaliere (al fāris)
ALGARIA – La bella (al ğariyyah)
ALGOZINO – Il ministro (al wazīr)
ALÍ – Alto, Elevato, Sommo (‘aliy)
ALIA – Alta, elevata (āliyah)
ALIFFI – Amico, compagno (‘alīf)
ALIMENA – Il sacerdote (al imām)
ALMIRANTE – vedi Amiri
AMARI – Il coraggioso (ammar)
AMBRA – Ambra grigia (‘anbar)
AMIRI – Comandate di una flotta (amir)
AMMAVAUTA – Sorgente morta (ayn mauta)
AMMIRATA – vedi Amiri
AMOROSO – Fonete delle vette (‘ayn ar - ru’ūs)
ANFUSO – Piů ricercato (anfus)
ARANCIO – Arancio (naranğ)
ARCADI – Giudice (al gadi)
ARCHIRAFI – Fonte delle canne ('ayn al qasab)
ARCIFA – Il rimedio (as sifa)
ARUSA – Sposa, fidanzata (‘arūsah)
ASCARI1 – Biondo, rossiccio (ašqar);
ASCARI2 – Soldato (’askarī)
ATRIA – vedi Tria
ATTAGUILE – Lungo, alto (at tawīl)
AUGUELI – Amministratore (al wālīn)
AVENOSO – vedi Ainnusa
AVIZZIRE – vedi Agozzino
AZZARA – Fiore (az zahrah)
BACCARO – Vaccaro (baqqār)
BADAGLIACCA – Servo della veritŕ (‘abd al haqq‘)
BADALÁ – Servo d'Allah (‘abd allah)
BADALAMENTI – Servo della pace (abd al amān)
BADALI – Servo dell'Eccelso (abd ālīy)
BADŔME – Banco del macellaio (wadam)
BADOLAMENTI – vedi Badalamenti
BAIATA – Terra desolata, biancore (bayād)
BALASCIA – Pietra preziosa color rubino (balahš)
BALLARŇ – (ballarat)
BALLOTTA – Quercia, ghianda (ballūt)
BALTAMENTI – vedi Badalamenti
BANNÓ – Muratore (bannā’)
BARDARO – Basto (barda‘ah)
BARRACO – Brillante, splendente (barrāq)
BARRECA – vedi Barraco
BATTICANE – Vallore rosso (wādī qani)
BELICE – Collina (balīğ)
BELLAMACINA – Frantoio (badd)
BELLINO – (balwin)
BELLOTTA – vedi Ballotta
BELLOVINO – (al balwin)
BENFARI – Figlio del topo (ibn al fār)
BENNICI – (abū nnāğa)
BERENDINO – Pozzo della fede (bīr ad-dīn)
BILELLO – (bilāl)
BILLERI – Chiaro, cristallino (billawrī)
BISESI – Commerciante di stoffe (bazzāz)
BOCINA – L'uomo dell'asino (būhimār)
BONGIOVÍ – Incenso di giava (luban gawi)
BORRUSO – (abū’ r - rū’ ūs)
BOSURGI – Il piů grande, il maggiore (buzurğ)
BRACALE – Benedizione di Dio (baraka hallāh)
BUCAIDA – Padre del giudice (bū ’l ’qāid)
BUCALE – Padre del successore (bū halaf ’)
BUCARIA – Padre del bene (bū ’l - hayr)
BUCCHERI – (abū bakr)
BUCIUMĚ – Padre del Venerdě (bū ğum ‘ ah)
BUDDUA – Medicina, farmaco (bū ’l dawa’)
BUDANARO – Quello del denaro (būdīnār)
BUFARANO – Padre del fornaio (abu al far-ran)
BUFARDECI – Tignoso (būfartās)
BUFFAMANTE – vedi Bulfamante
BUFFARDECI – vedi Bufardeci
BUGAGIAR – vedi Buhagiar
BUGGIUFFI – Padre profondo (bū ğawf)
BUGIADA – Riccioluto (bū ğa ‘dah)
BUHAGIAR – Padre duro (bū hağar)
BULCASSIMO – (abū ’l qāsim)
BULFAMANTE – Chi loda [Dio] sempre (bū 'l hammād)
BULLARA – Nome di Persona (bullārah)
BURDUA – vedi Buddua
BURGIO – Torre (burğ)
BURRAFATI – Padre delicato (bū rahādah)
BURRAITO – Padre esploratore (bū rā’id)
BURRUANO – Padre del prete cristiano (bū rūhānī)
BUSA – Stelo secco del granoturco (būsah)
BUSACCA – Padre del claudicante (bū sāq)
BUSALACCHI – Padre dell'incostante (bū zallāq)
BUSCEMA – Quello dal grosso neo (Abū šāmah)
BUSCEMI – vedi Buscema
BUSCETTA – vedi Busetta
BUSCIUMĚ – vedi Buciumě
BUSETTA – Padre di Sayyd (bū’s sayyid)
BUSSUITO – (bū sa‘īd)
BUTTICÉ – Mercante di polli (bū dağāğ)
BUTTIGČ – vedi Butticč
CABASINO – Montone, pilastro (akbāš)
CABIBBO – Amato, amico (habīb)
CABIBI – vedi Cabibbo
CACCAMO – Giudice (hakam)
CACECI – vedi Caggeggi
CACICE – vedi Caggeggi
CACICIA – Erba secca conservata per tintori (hašīš)
CACIUFFO – (hašūf)
CADDEMI – Servo (haddām)
CŔFARI – Infedele, miscredente (kāfir)
CAFFARO – Fossa (hafr)
CAFFČ – Pietra pomice (hafāf)
CŔFICI – Che ha le gambe storte, arcuate (akfas)
CAFIERI – vedi Cŕfari
CAFISI – Misura per grani (qafīz)
CAFORIO – Infedele (kafūr)
CAGGECI – vedi Caggeggi
CAGGEGI – Pellegrino (hağğāğ)
CAGGEMI – vedi Cangemi
CAGGERI – Scalpellino (hağğār)
CAICO – Tessitore (hā’īk)
CAIME – (qāim)
CŔIRO – Bene, buono (hayr)
CAITO – Comandante, governatore (qā’id)
CALAMONACI – Rocca e stazione di cavalli (qal‘at munāh)
CALASCIBETTA – Rocca appuntita (qal‘at šabāt)
CALATABIANO – Rocca dell'Annunzio (qal‘at al - bayān)
CALCAMO – Mercante di panni vecchi (hul qānī)
CALCARA – vedi Carcara
CALIA – Abbrustolito (qaliyyah)
CALICE – Canale derivato da un fiume (halīğ)
CALIFFI – Successore (halīfah)
CALISI – Puro, sincero (halīs)
CALTA – Rocca montana (qal‘at)
CALTABELLOTTA – Rocca delle querce (qal‘at al ballūt)
CAMÁ – Fango (ham’ah)
CAMBRĚA – Luogo d'asini selvatici (hamariyyah)
CAMICIA – vedi Cammisa
CAMILLERI – Cammelliere (qāmīllārī)
CAMINO – Fornace (qamīn)
CAMMARASANA – Hassan il mulattiere (hammār Hassān)
CAMMARO – Asinaio, mulattiere (hammār)
CAMMARTA – vedi Ammavauta
CAMMISA – Giovedě, quinto giorno della settimana (hamīs)
CAMMUCA – (laqmūqah)
CAMMUSCIO – Coniglietto, grosso topo (harmoš)
CAMUTO – Grazie a Dio (hamūd)
CANDIO – Zucchero candito (qandī)
CANDURA – vedi Candurra
CANDURRA – Tunica, camicia (qandūrah)
CANDUSCIO – Pettorina, scamiciato (qatūš)
CANE – Rosso (qāni)
CANFARELLI – Fosso (hafrah)
CANFORA – Canfora (qāfūr)
CANGELOSI – vedi Cangialosi
CANGEMI – Applicatore di sanguisughe, barbiere (hağğām)
CANGIALOSI – Roccia del mandorlo (hağar al lawz)
CANINO – Dolce, soave (hanīn)
CANNEMI – vedi Caddemi
CANNIZZARO – Fonte di Nyzar (‘ayn Nyzar)
CANNONE – Braciere (al kanuni)
CANNUSCIO – vedi Canduscio
CANTA – Fossa (handaq)
CANTARELLA – vedi Cantaro
CANTARO – Ponte (qantarat)
CANZERI – Porcaro (hanzari)
CANZIRRO – Cinghiale (hinzir)
CAPRA – Sepolcro (qabr)
CAPRI – Passerella (al qabrī)
CARA – Via, sentiero, vicolo, quartiere (hārah)
CARABBETTA – Bottiglia molto panciuta per vino (qarābah)
CARACAUSI – Conduttura irrigua (hārah qādūs)
CARACI – Tributo (harāğ)
CARAFA – vedi Garaffa
CARAFFA – vedi Garaffa
CARAMANNA – Intendente (qahramān ah)
CARANTI – Solano spinoso (kākanğ)
CARBÉ – Macerie, rovine (harbah)
CARBO – Buco rotondo (harb)
CARCACI – Uncino per appendere la tazza della ruota idraulica (q.rq.s.)
CARCARA – Tronco (qarqārah)
CARCASSI – Camomilla (karkāš)
CARCIOFOLO – Carciofo (haršūfah)
CARCO – Gola di monte (halq)
CARELLA – vedi Cara
CARERI – Mercante di seta (harīrī)
CARIA – Villaggio (qaryah)
CARIERI – vedi Careri
CARIMI – Nobile, generoso (karīm)
CARMECI – Scarlatto (qirmiz)
CARNAMUCIO – vedi Cammuscio
CARONIA – Caronia (qārūnī ah)
CAROVANA – vedi Caruana
CARRA – Terraferma (quarrah)
CARRŔ – Vignaiolo (karrām)
CARRAFFA – vedi Garraffa
CARRATI – Aratore (harrāt)
CARRECA – Addetto al fuoco (harrāq)
CARRUBA – Carruba (harrūb ah)
CARTA – Collina (qārat)
CARTAINO – Cartaginese (qartāğī)
CARTANNILICA – Il platano, il nespolo (qārat ann.lk ah)
CARTAREGIA – Rocca ove si vende all'incanto (qal ‘at harağ)
CARUANA – Ricino, olio vegetale (harwā)
CARUBIA – Devastazione, rovina (harāb)
CASABELLA – Piccolo canneto (qasabah)
CASANO – Bello (hasan)
CASCIARO – Capanna (hiššāya)
CŔSCINO – Duro, rude di carattere (hašin)
CASEMI – Bellezza (hasan)
CASESA – Ignobile, avaro (hasīs)
CASIBBA – Canneto (qas b)
CASIMO – (qāsim)
CASISA – Prete (qasīs)
CASO – (hasūn)
CASPOLICI – Intrecciatore di canne per cesti (qassab)
CASSAR – Follatore (qassār)
CASSARÁ – vedi Gassirŕ
CASSARO – La parte migliore (al qasr)
CASSERŔ – vedi Gassirŕ
CASSIBA – Macellaio (qassāb)
CASSISA – vedi Casisa
CASSONE – (hassūn)
CASTRIANI – Castroianni, l'araba Enna (qasrynāt)
CASTROGIOVANNI – vedi Castriani
CATALFANO – Rocca del giuramento (qal ‘at halfān)
CŔTARA – Distillare (qatara)
CATARAME – Catrame (qatrān)
CATTŔ – Tagliapietre (qattā)
CATTANI – Coltivatore o mercante di cotone (qattan)
CATTANO – vedi Cattani
CAVASINO – vedi Cabasino
CENZABELLA – vedi Ensabella
CHIARCHIARO – Ammucchiare (karkara)
CHIBBARO – Grandezza (kibar)
CHICCA – Pezzo di terra (šiqqah)
CHILLČMI – Interlocutore di Hallah (killām)
CHIMIRRI – Ubriacone, beone (himmīr)
CHIMISSO – Giovedě (hamīs)
CHINDEMI – Glorificazione di Hallah (handām Hallāh)
CHIRAFISI – Sedano (karafs)
CHIRCHIARO – vedi Chiarchiaro
CHISESI – vedi Casisa
CHITARRA – (qītāra)
CIABATTA – Ciabatta (čabata)
CIANNACCA – vedi Fiannacca
CIBELLA – vedi Gibella
CICCARELLI – vedi Chicca
CILLEPI – vedi Gibella
CIRABISI – Sensale (k.r.b.s)
CIRCIŔ – Cascata, sorgente, fonte (šaršār)
CIRO – (kurush)
CIRUCCO – Aurora (šurūq)
CLIENTI – vedi Girgenti
COCIMANO – vedi Cosmano
COFFA – Sporta, cesta fatta con foglie di palma nana (quffah)
COGNEMI – vedi Cangemi
COLLA – vedi Culla
COLMONE – vedi Culmone
COMETA – Piccola striscia, piccola fascia (qumayt)
CŇMISO – Quinta parte (hums)
CONDEMI – vedi Caddemi
CONGIALOSI – vedi Cangialosi
CORACI – (qurayš)
CŇRAPI – vedi Curaba
CORTE – Orecchino, pendaglio (qurt)
COSIMANO – vedi Cosmano
COSMANO – (quzmān)
CRAVANA – vedi Caruana
CUBA – Cupola, tetto a volta (qubbah)
CUBETA – Sorta di confettura (qubbayt)
CUDIA – Collina (kudya)
CUFFARO – Pomice (huffan)
CULLA – Cima di colle o di monte (qullah)
CULLEMI – vedi Caddemi
CULMONE – Nome proprio di persona (k.lmūn)
CURABA – Corvo (ġurāb)
CURTI – Capo, promontorio (qurtīl)
CUSA – Zucca (kusah)
CUSANO – vedi Casano
CUSIMANO – vedi Cosmano
CUSMANO – vedi Cosmano
CUSUMANO – vedi Cosmano
CUTAIA – vedi Cuttaia
CUTRANO – vedi Godrano
CUTTAIA – Piccola cima di monte (quttayah)
CUTTONE – (qutun)
CUTTUNARO – Lingua di fuoco (hut el nar)
CUVA – Bassopiano, terreno basso, infossato (huwwah)
D’ALĚ – vedi Alě
DAINA – Fonte, sorgente (‘ayn)
D'ALIA – Elia (alya)
D'AMBRA – vedi Ambra
DARA – Casa (dār)
DE LOSA – vedi Dell'Oso
DELI – Parte inferiore di un monte (dayl)
DELL’OSO – Mandorlo (lawz)
DERVISCI – Monaco musulmano mendicante (derwiš)
DIESI – Chi lavora o vende ampelodesmi (dayyās)
DONNARUMMA – Fonte del greco (Áyn ar rūmī)
EMIRO - Amīr (comandante)
ENSABELLA – Fonte libera (ayn sabela)
FACCHINO – Esperto di diritto (faqīh)
FADALE – Uomo superiore (faddāl)
FAMELI – Luogo con vegetazione lussureggiante (hamīlah)
FARACI – Gioia (farağ)
FARANA – Fornaio (farrān)
FARAŇNE – (far ‘ ūn)
FARCONE – Gioietta (farhūn)
FARERI – vedi Careri
FARFARO – Leggero, folletto (farfār)
FARGIONE – Nome proprio di persona (farğūn)
FARIS – Cavaliere (fāris)
FARRIS – vedi Faris
FARRUGGIA – Pollo, gallina (farrūğah)
FASTUCA – Pistacchio (fastuq)
FAVARA – Sorgente d’acqua (fawwārah)
FŔZZARI – (al fazārī)
FERRACANE – Ozio (faraga)
FERRERI – Fuggitivo (farrār)
FERROVIA – (fārābiyyah)
FERTITTA – Farfalla (fartītū)
FESI – Etnico di Fez (fāsi)
FIANDACA – vedi Fiannacca
FIANNACCA – Collana d’oro o di perle (hannāqah)
FIDEMI – Campo, misura agraria (faddān)
FIRRIOLO – Sorta di mantello, blusa (fariyūl)
FODALE – vedi Fadale
FORMA – vedi Furma
FRAGALÁ – Gioia di Allŕh (farağ Allah)
FRANGINI – Sughero (farğannis)
FRISCIA – Bacino d’acqua (fisqiyah)
FRITTITTA – vedi Fertitta
FULIA – Puleggio (fulayyah)
FURMA – Falce (furmāh)
GABALLO – Monte (ğabal)
GABELLI – vedi Gaballo
GABRIELE – Crivello (ġarbāl)
GACICIA – vedi Cacicia
GAFFORINI – Misericordioso (ġafūr)
GAGGERO – Terreno pietroso (hağrah)
GAGGI – Pellegrino alla Mecca (hağğ)
GAITA – Bosco (ġaydah)
GALASSI – Purezza, redenzione (halās)
GALCA – Recinto, giardino recintato (ġalqah)
GALESI – Cardo lattiginoso (ġalīs)
GALFANO – (halfūn)
GALFO – Successore (halaf)
GALIA – vedi Calěa
GALIFFI – vedi Aliffi
GALIFI – Successore (h’alifa)
GALIMI – Gentile, paziente (halīm)
GALIONE – Dolce, gradevole (haliyyūn)
GALIZIA – Grande, grosso (ġalīz)
GALLITANO – Vallata fangosa (wādi tayn)
GALLUFFO – vedi Galuffo
GALUFFO – Chiuso (ġalūf)
GAMMAUTA – vedi Ammavauta
GANFI – Pagano, ortodosso (hanafī)
GANGEMI – vedi Cangemi
GARAFFO – vedi Garraffa
GARAU – Suolo sterile (qaraw)
GARBATI – Lancia (harbah)
GARBOLI – Crivello, vaglio, staccio (ġarbāl)
GARGIA – Imposta, terratico (harğ)
GARGOTTA – Grotta con depressione interna (ġar ġawtah)
GARIBOLI – Vincitore (gālib)
GARIFO – Esperto, maestro di scuola (‘arīf)
GARIPOLI – vedi Gariboli
GARRAFFA – Noria (garrāfah)
GARRASI – Bugiardo (harrās)
GARRUBBA – vedi Carruba
GARRUSO – Fidanzata, sposa, sposo (‘arūs)
GARUFO – Duro, crudele (quaruf)
GASSIRŔ – Stuoia (hasīrah)
GATTUSO – Canale per acqua (quadus)
GAZZANA – Armadio a muro (hazānah)
GAZZARA – Abbondanza, tumulto (ġazārah)
GAZZARRA – vedi Gazzara
GEBBIA – Serbatoio irriguo (ğabiyah)
GENNA – Giardino (gănnah)
GENNARO – Sorgente del fiume (‘ayn nahr)
GENNUSA – vedi Ainnusa
GENUARDI – Fonte del roseto (‘ayn ward)
GIAMBRUNO – (ğabrun)
GIAMMA – Sorgente fangosa (‘ayn madar)
GIAMMANCO – Sorgente con stagno (‘ayn manqa’)
GIAMMARINARO – Yannar il mulattiere (himār Yannār)
GIAMMUSSO – Bufalo (ğāmūs)
GIANCANI – Fonte rossa (‘ayn qani)
GIANCUZZO – Fonte del ''pezzo di pane'' (‘ayn hubzah)
GIANFORMAGGIO – Sorgente della falce (‘ayn furmah)
GIANGUZZI – vedi Giancuzzo
GIANNACCARI – Fonte dell’uccisore (‘ayn ‘aqqār)
GIANNALIA – Sorgente dell’amico (‘ayn al halīl)
GIANNETTINO – Sorgente fangosa (‘ayn at - tīn)
GIANNETTO – Zanata, tribů berbera (az - zanătt)
GIANNICI – (‘ayn an naši)
GIANNITRAPANI – Fonte di Trapani (‘ayn tarābaniš)
GIANNITTO – Fonte puzzolente (‘ayn natun)
GIANNUSA – vedi Ainnusa
GIANPORCARO – Sorgente del vaccaro (‘ayn baqqar)
GIARRACCA – Chirurgo (ğarrāh)
GIARRACCO – Pietra con edera (hagăr al - arāk)
GIARRAFFA – (zarāfah)
GIBBISI – Gessiolo (ğabbās)
GIBELLA – Veste per schiavi (ğallābah)
GIBELLI – Monte (ğabal)
GIBILTERRA – Monte del tessitore (ğabal at - tirāz)
GIBISA – Fornace o cava di gesso (ğabbāsah)
GIENDUSO – vedi Ainnusa
GIIARRETTA – Rimorchiatore (ĝarrār)
GILEPPO – vedi Gibella
GINNUSO – vedi Ainnusa
GIRAFFA – vedi Giarraffa
GIRGENTI – Nome arabo di Agrigento (ğ.rğ.nt)
GISIANO – Imposta sulla persona, testatico (ğizyah)
GISINA – Isola fluviale (ğazīrah)
GIUCA – Nome proprio di persona (ğuhā)
GIUFFA – vedi Giuca
GIUGA – vedi Giuca
GIULEBBO – Giulebbe (ğulab)
GIUMARRA – vedi Giummarra
GIUMMARRA – Pianta di palma nana con le cui foglie si realizzavano corde e scope (ğummārah)
GIUMMO – Fiocco di lana (ğummah)
GIUMMULÉ – Piů bella (ğamlā)
GIURANNA – Rana (ğaran)
GODRANO – Paludi (ġudran)
GRAMMŔUTA – vedi Ammavŕuta
GRANZA – Vallone di granzi (handaq al-gr.nzī)
GRASSAGLIATA – Caverna saliata (ğār šalīātah)
GUADAGNA – Sorgente della valle (wadi ‘ayn)
GUALEMI – vedi Gulemi
GUARAGNA – vedi Guadagna
GUARDALŔ – vedi Vadalŕ
GUDDEMI – (kutāmah)
GUECI – vedi Agueci
GUELI – vedi Augueli
GUIDA – (wādī)
GULEMI – Servitore, ragazzo, schiavo (gulām)
GULFA – Stanza superiore di una casa (ġurfa)
GÚMINA – Cavo, fune (guml)
IANNUSO – vedi Ainnusa
IENNA – vedi Genna
INCAMICIA – vedi Incammisa
INCAMMISA – Fonte del Giovedě (‘ayn hamīs)
INCANI – vedi Giancani
INCARAMMA – Fonte del vignaiolo (‘ayn karram)
INDULSI – Nome dato alla Spagna (al andalus)
INGARRA – Sorgente del chirurgo (‘ayn ğarrāh)
INGIANNI – Fonte di Enna (‘ayn yānnah)
INGRAO – Fonte della grotta (‘ayn gār)
INGRASSIA – Fonte (‘ayn garsi)
INNUSA – vedi Ainnusa
INSŔLACO – Fonte del cuoiaio (ayn sallāq)
INZŔLACO – vedi Insŕlaco
ISABELLA – vedi Ensabella
IUPPA – Tunica di cotone (gubbah)
LA GŮMINA – vedi Gůmina
LA IANNUSA – vedi Ainnusa
LA INNUSA – vedi Ainnusa
LA MALFA – vedi La Manfa
LA MANFA – Il porto (al manfā)
LŔBISI – Arido, secco (yabis)
LAINUSA – vedi Ainnusa
LAMIA – vedi Alamia
LÁSCARI – vedi Ascari
LATTONE – Ottone (lātūn)
LAZZARA – vedi Azzara
LAZZARINO – Forza della religione (Izz ad Dīn)
LIBECCIO – Vento da sud - ovest (labāğ)
LIMA – Limone dal sapore dolce (līm[ah])
LIMONE – Limone (līmūn)
LO BAIDO – Il bianco (al abyad)
LO CASCIO – L’alveare (al khashā)
LOCANE – Rosso (qāni)
LOSETO – vedi Losi
LOSI – Mandorla (lawz[ah])
MACADDINI – vedi Macaddino
MACADDINO – Capitano (muqaddam)
MACALUCO – Testa rasata (mahlūq)
MACALUSO – Schiavo affrancato (mahlūs)
MACALUSSO – vedi Macaluso
MACAUSO – Curvo, storto (muqawwas)
MACCALUSO – vedi Macaluso
MACCARI – (maqqarī)
MACINA – Cisterna (māğin[ah])
MACIOCCIA – Saggia (ma ’ ğūğ)
MACQUEDA – Fermo, stabile (maqāda)
MAGADDINO – vedi Macaddino
MAGALUFO – Giurato, doganiere (mahlūf)
MAGAZZINO – Deposito (mahāzan)
MAGAZZOLO – Magro (mahzūl)
MAGAZZÚ – vedi Magazzolo
MAGGIARI – Terreno pietroso (muhağğar)
MAGGIO – Strada, via, piazza (mahağğah)
MAIMONE – Fortunato (maymūn)
MALARBI – Occidentale (magrabī)
MALFA – Porto (marfa’)
MALLEMI – Istruito, colto (mu’allam)
MALTA – Maltah
MAMMONA – vedi Maimone
MAMONE – vedi Maimone
MANCA – Manqa’
MANCUSO – Sfortunato (manhūs)
MANDALŔ – vedi Mannalŕ
MANFUSO – Prezioso (manfūs)
MANNALÁ – Dono di Dio (mann Allah)
MANTARDO – Mamtar
MANZELLA – Abitazione (manzil)
MANZI – Casale, luogo di sosta (manzil)
MARABINO – Pascolo di confine (mara’ bīn)
MARABISI – Pascolo secco (mara’ absi)
MARABITI – vedi Morabito
MARABOTTO – vedi Morabito
MARAFFA – Viso, faccia (ma’ raf)
MARANGIA – vedi Arancio
MARANGIONE – vedi Arancio
MARANO – vedi Marrano
MARASCIA – Fiala (marašš[ah])
MARCA – Luogo di riposo (marqad)
MARFA – (marfa’)
MARGANI – vedi Margi
MARGI – Palude, prato (marg)
MARRAFFA – Colto (mu’ arraf)
MARRANO – Cosa proibita (mahrām )
MARRIX – Ruffiano (mu’ arrās)
MARZA – Porto, rada (marsā)
MARZUCO – Fortunato (marzūq)
MASARACCHIO – vedi Masera
MASCARI – Campo militare (mu’ askar)
MASCHERI – vedi Mascari
MASERA – Pietra di Molino (ma’sarah)
MASERACCHIO – vedi Masera
MATA – Fango, zolla (madar)
MATAFFO – Pilone (midaqq)
MATARACCHIA – vedi Masera
MATARAZZI – Cima di monte (madar rās)
MATARAZZO – Matrah (luogo dove ci si sdraia)
MAURO – Moro, scuro di colore (mawrū)
MAYMONE – vedi Maimone
MAZURCO – vedi Marzuco
MAZZAMUTO – (almasmūdī)
MAZZARA – vedi Masera
MAZZARINO – (al Māzarīn)
MAZZERBO – Mazza di ferro (mirzabbah)
MAZZUCCO – vedi Marzuco
MAZZURCO – vedi Marzuco
MEDINA – La cittŕ (al madīna)
MENALLO – Dono di Dio (mann Hallāh)
MESCHINI – Povero, infelice (miskīn)
MESCI – vedi Meschini
MEZZAPELLE – (ayn Zabel ?)
MEZZASALMA – (ayn Za salem ?)
MEZZOIUSO – manzil Yūsuf
MICALEF – Lasciato indietro (muhallaf)
MILGA – Sciocco, grossolano (milg)
MILICI – Rifugio, asilo (malğa’)
MILLESI – Sorta di frutta (mallāsi)
MILLOCCA – Ciliegia (malūk)
MINAGRA – (manāqi)
MIRABITO – vedi Morabito
MIRAGLIA – Comandante (amīr)
MIRANDA – Fonte dell’alloro (ayn randah)
MIRANTE – vedi Almirante
MIRICI – vedi Milici
MISERENDINO – Etnico di Sindī (manzil Sindī)
MISILMERI – Casale dell’emiro (manzil al amīr)
MISITA – Moschea (masğīd)
MISTRETTA – (mistrātī)
MOAVERO – vedi Mugavero
MOCATA – Traversa (miqāta’ah)
MODAFFARI – Vittorioso (muzaffar)
MODDIO – Moggio (mudd)
MODICA – Strettoia, passo (madīq)
MOGAVERO – vedi Mugavero
MOGAVORO – vedi Mugavero
MOLČ – vedi Mulč
MONGIOVĚ – Incenso giavese (lubān ğāwī)
MORABITO – Eremita (murābit)
MORO – vedi Mauro
MOSCIATTI – Parrucchiere (maššāt)
MOSSUTTI – Felice, fortunato (mas’ ūd)
MUAVERO – vedi Mugavero
MUCARIA – Madre del bene (umm al hayr)
MUCATA – vedi Mocata
MUCATOLA – Combattente (muqātil)
MUFALLI – Adornato (muhallī)
MUGAVERO – Guerriero (al mugawir)
MULÉ – Alleato, padrone (mawlā)
MŮLTARI – (muktarī)
MURABITO – vedi Morabito
MUSA – (mūzah)
MUSARRA – Felicitŕ (musarrah)
MUSCETTI – Combattente della religione (muğāhid ad dīn)
MUSILLAMI – Privo di difetti (musallam)
MUSMARRA – Chiodo (musmār)
MUSTAFŔ – Mustafā
MUSTICA – Brocca per acqua (mustāqī)
MUTARO – Fattore (muktar)
MUTI – Moggio (mudd)
MUZAFFERI – Il vittorioso (mizaffar)
NACALUSO – vedi Macaluso
NACCARATO – Tamburello (naqqārah)
NACCARI – Irato (naquir)
NADORE – Torre di guardia (nāzūr)
NAGAR – Falegname (nağğar)
NAGAVERO – vedi Mugavero
NŔIMI – Delicato, fine (nā‘ im)
NANFA – Odore, profumo
NARSUALI – Fiume delle colonne (nahr as – sawārī)
NESCI – Giovane uomo (nāši)
NIFFECI – Cardatore (naffāš)
NIGIDO – Etnico del Neged (nağdī)
NISCEMI – Olmo (našam)
NUARA – Orto (nuwwār[ah])
OMARI – Omar
OMBRA – Vita (‘ umr)
OMERO – vedi Ombra
PADAGLIATTA – vedi Badagliaca
PAPPAGALLO – (babaġā)
PARRACO – vedi Barraco
PASSALACQUA – vedi Busalacchi
PERREMUTO – Pozzo del Moggio (bīr al-mudd)
PETRONCIANO – Melanzana (bādinğān)
PITTALŔ – Dono di Dio (hibat Allāh)
POCAROBBA – Padre in rovina (bū al harāb)
RABBENA – Podere di Hammud (rahl ibn Hammūd)
RABBONI – (ibn ra‘ awn)
RACANA – Mulino, macina (rahan)
RACCOSTA – Podere Costa (ahl Costa)
RACCUGLIA – vedi Raccuia
RACCUIA – Podere collinare (rahl kudyah)
RAFFO – Cornice (raff)
RAGAZZO – Sguattero (raqqās)
RAIA – Bendiera, vessillo (rāya)
RAIS – Capo organizzatore (rāis)
RAISI – vedi Rais
RANDI – vedi Renda
RASCHELLA – Grazia dei Dio (rizq allāh)
REINA – Vino (raynah)
RENDA – Albero di Alloro (rend)
RENNA – vedi Renda
RIALDONE – (rahl ad - dūnī)
RIBBENE – Capitano (rubbān)
RIBIS – (rībās)
RICHICHI – Schiavo, tenero (Riqīq)
RISOCARO – Polvere delle caverne (rahğ al–gār)
RIZZICA – Favore divino, fato (rizq)
ROCCA – (ruqqah)
ROCCAMO – Sarto, ricamatore (raqqām)
ROTOLO – Misura di peso (ratl)
RUBBČ – vedi Ribbene
RUMA – (rummān)
SACCŔ – Portatore di acqua (saqqā)
SACCANI – Rupe (sahr)
SACCARO – vedi Saccŕ
SACHELI – Abitante della costa (sāhilī)
SADDEMI – (saddām)
SAFINA – Nave (safinah)
SAGUTO – (sa ‘ūd)
SŔIA – Canale d'irrigazione (saqiyah)
SAIEVA – Vino (sayābah)
SALADINO – Giustezza della religione (salāh ad -dīn)
SALŔFIA – Vanagloria (salaf)
SALEMI – Pace (salām)
SALEMME – vedi Salemi
SALLEMI – Salomone (sallām)
SCIACIA – vedi Sciascia
SAMBATARO – vedi Zambataro
SAPUPPO – Chi ingiuria (sabīb)
SARA – Rifugio (‘ asar)
SARACCO – vedi Sarracco
SARACENO – Orientale (šarqī)
SARCONE – vedi Zarcone
SAYA – vedi Saia
SCACCHI – Re (šāh)
SCACCO – Isacco (ishāq)
SCANDURRA – vedi Candurra
SCARLATA – Sigillato (siqirlāt)
SCATURRO – vedi Candurra
SCERRA – vedi Sciarra
SCHIBECI – (iskebeğ)
SCHICHILONE – (kuhlūn)
SCIABARRŔ – Erba palustre (habb arras) SCIŔBBICA – Rete da pesca (šabakah)
SCIAINO – Deforme, disgraziato (šā ’ in)
SCIALABBA – Elegante, fine (šalabī)
SCIALANGA – Pianta aromatica (halanğān)
SCIALDONE – (haldūn)
SCIALFA – (halfah)
SCIANNA – Otre (šann)
SCIARA – Cespuglio, macchia (ša‘ rah)
SCIARRA – Guerra, lite (šarra)
SCIARABBA – Pozione, vino (šarāb)
SCIARRATTA – Cordaio (šarrāt)
SCIARRABBA – Ubriacone(sarrab)
SCIASCIA – Velo leggerissimo (šāšah)
SCIAVICCO – (šabbāk)
SCILABRA – vedi Sciarabba
SCILANGA – vedi Scialanga
SCILEPPI – vedi Gileppo
SCIORTA – Giardia (šurtah)
SCIORTINO – Polizziotto (šurtī)
SCIRÉ – Bravo (shari)
SCIRICA – Amico, compagno (šarīk)
SCIROCCO – Vento caldo di Sud - Est (šalūk)
SCISCIA – Bicchiere, coppa (šīšah)
SCIURBA – Bevanda (šurbah)
SCIURCA – Cinta di cuoio (šurkah)
SČNIA – Bindolo (sāniyah)
SENSALE – Mediatore (simsār)
SGANDURRA – vedi Candurra
SGARLATA – vedi Scarlata
SIAGURA – (ibn s.w. ΄.r))
SIARABBA – vedi Sciarabba
SIELI – (assayālī)
SINENI – Lancia (sinān)
SIRIANI – della Siria (siryānī)
SODANO – Negro (sawdān)
SOLDANO – Sultano (sultān)
SOLIMANDO – Pace, salute (sulayman)
SOLIMENE – vedi Solimando
SOLLIMA – vedi Solimando
SPINACI – Spinaci (isbnāh)
STARRABBA – vedi Sciarrabba
SUBBA – Rivale (sibbaq)
SUDANO – vedi Sodano
SULTANA – Moglie del sultano (sultānah)
SURACE – Ladroni (sarrāq)
SURIANI – vedi Siriani
TABACCO – Cuoco (tabbāh)
TABBANO – Mercante di Paglia (tabbān)
TABBITA – Forte, robusto (tābit)
TABBONE – Focolare incavato ((tābūnah)
TABŇ – Vasaio, stamparore (tabbā‘)
TACCHINI – Devoto, pio (taqīy)
TAFFARA – Piatto fondo (tayfūrīyah)
TAFURI – Chi fa o vende scodelle (tayfūrī)
TAIBI – Di buona salute, ottimo (tayyib)
TAMBURO – Tamburo (tabūl)
TANCA – Terreno pietroso e scosceso (tanq)
TANNORELLA – Fornace (tannūrah)
TARGIA – Scala (darğ)
TARINO – Fresco di conio (tarī)
TERRASI – Tappezziere, ricamatore (tarrāz)
TERRUSO – Fogli, carte (turūs)
TILOCCA – Stallone (talūqah)
TINA – Fico (tīn[ah])
TINEBRA – Suonatore di mandolino (tanābirī)
TORCŔSIO – Faretra (tarkāš)
TRABACCHI – Tettoia, impalcatura (tabaqah)
TRIA – Strumento per fare gli spaghetti (ịtrīya)
TRIPPA – Omento (tarb)
TROBĚA – Quadrata (tarbī‘ah)
TULIPANO – (dulbänd)
TUMOLO – Ottava parte, misura (tumn)
ULEMA – Dotti (‘ulamā)
URRABITO – Sobborgo (rabad)
USCČ – Tipo di barca in uso sul nilo (‘ušārī)
VACCARO – (bekkar)
VADALŔ – vedi Badalŕ
VARACALLI – Benedizione di Dio (baraka Allāh)
VAULŔ – vedi Badalŕ
VAZZANA – Pesatore (wazzān)
VILLACA – Fogna, pozzo nero (ballā‘ ah)
VIRAGLIA – vedi Miraglia
VURRUSO – vedi Borruso
XARRA – vedi Sciarra
XHANINO – Vedi Canino
ZABATTA – Calzatura persiana (čabata)
ZACCŔ – vedi Saccŕ
ZAFARANA – Zafferano (za ‘farān)
ZAFFUTO – Spiedo (saffūd)
ZAGAME – Vacca (za ‘āma)
ZŔGARA – Fiore d’arancio (zahr)
ZAGARELLA – Nome di unitŕ (zahrah)
ZŔGARI – vedi Zŕgara
ZAMBARA – Aloe, agave (zabbārah)
ZAMBATARO – vedi Zammataro
ZAMBITO – vedi ZammitI
ZAMBUTO – Taciturno, silenziono (samūt)
ZAMMATARO – vedi Zagame
ZAMMITI – Grave di contegno (zamīt)
ZAPPA – Versare (sabba)
ZAPPALŔ – Potenza di Allŕh (‘izz bi Allah)
ZARBO – Luogo recintato, siepe (zarb)
ZARCONE – Colorito in viso, rosso vivo (zarqūn)
ZERAFA – Giraffa (zarāfah)
ZICARI – zikrī
ZICHI – zakī
ZICHICHI – Chi fa o vende otri (zaqqāq)
ZICHITTELLA – vedi Zichi
ZIMBILE – Biasaccia doppia (zimbīl)
ZIMMARA – Canna dell'avena selvatica (zammārah)
ZIMMILE – vedi Zimbile
ZIRAFI – Cambiavalute (sarrāf)
ZISA – vedi Zizza
ZITO – Olivo (zaytūn)
ZIZZA – La splendida (‘azīzah)
ZIZZO – vedi Zizzo
ZUCCARA – Paletto, chiavistello(sukkrah)
ZUCCHERO – Zucchero (sukkar)
ZUMMO – Aglio (tūm)
www.trapaninostra.it
Edited by miakaluna85 - 6/2/2017, 11:20
|
|
.
.
REGISTRATI E PARTECIPA AL FORUM!
PER INIZIARE A POSTARE SCRIVI QUI